open-navfaktor-logo
search
Pres konferencija
Klopp napao prevodioca, a onda preuzeo njegov posao
Njemački stručnjak nije bio zadovoljan jer je zvanični prevodioc umjesto Hendersonovih riječi "to ne znači da će nam biti lako" preveo "ići ćemo lagano"
10.12.2019. u 11:53
get url
text

Aktuelni prvaci Evrope, fudbaleri Liverpoola, večeras od 18.55 sati gostuju kod Salzburga. Uoči susreta posljednjeg kola grupne faze Redsi su na prvom mjestu grupe F sa deset bodova, drugoplasirani Napoli ima bod manje, dok njihov večerašnji rival ima sedam bodova.

Menadžer lidera engleske Premier lige Jürgen Klopp na zvaničnoj press konferenciji pred večerašnji susreta napao je prevodioca jer nije najbolje preveo ono što je kazao kapiten Liverpoola Jordan Henderson.

Njemački stručnjak nije bio zadovoljan jer je zvanični prevodioc umjesto Hendersonovih riječi "to ne znači da će nam biti lako" preveo "ići ćemo lagano".

- Čovječe prevodiš sra***, a pored trebe sjedi trener s njemačkog govornog područja - objasnio je Klopp prevodiocu njegovu grešku, te naglasio kako mora slušati jer inače i on može preuzeti ulogu prevodioca.

2024 faktor. Sva prava zadržana. Zabranjeno preuzimanje bez dozvole izdavača.